19.3.08

> Ce blog veut être un espace de recherche - laboratoire, transdisciplinaire et horizontal autour de l’hybridation culturelle et de micro politiques identitaires en tant que réponse au nouveau changement de paradigme de la société contemporaine: le neutre.






Este blog se desarrolla en más de un idioma: Castellano, italiano y francés (hay también unos artículos en inglés). En mi multiculturalidad es implícito el multilinguismo. Nada de lo que van a leer está traducido a la letra sino que por cada uno de los idiomas corresponde una especificidad asì que los idiomas crean diferentes niveles de lectura. En este caso los idiomas hacen rizoma entre ellos y constituyen el tejido conectivo de la búsqueda. Los articúlos siguientes hacen parte de unas reflexiones personales - un laboratorio de pensamiento por asì decir- mientras que todo el trabajo teorico se desarrolla en la secciòn MENU

Ce blog se développe en plusieurs langues: Français, italien et espagnol (mais aussi quelques articles en anglais). Dans ma multi-culturalité c’est inscrit le multi languisme. Rien n’est traduit littéralement. À chaque langue correspond une différente clé de lecture. Chaque langue crée un niveau et finalement dans ce cas les langues font rhizome entre elles et vienent à constituer le tissu connectif de cette recherche. Les articles souivants font partie d'une sorte de journal personnel -un laboratoire de la pensée- par contre la théorie pur et dur est développé en la section MENU

Questo blog nasce e cresce in più lingue: Italiano, spagnolo e francese (di cui alcuni articoli in inglese). Nella mia multiculturalità é iscritto anche il multilinguismo. Nulla é tradotto letteralmente. Ad ogni lingua corrisponde una specificità ed una chiave di lettura, in modo che ogni lingua crei un livello. In questo caso le lingue fanno tra loro rizoma e costituiscono il tessuto connettivo della ricerca. Gli articoli qui di seguito costituiscono una sorta di diario di bordo, un laboratorio per il pensiero, mentre l'impianto teorico vero e proprio si trova nella sezione MENU.



NOTE: Gilles Deleuze, Felix Guattari, livre d'introduction, Mille Plateaux, 1980

4 commenti:

Anonimo ha detto...

Espero que la autora del blogg apruebe el comentario.

He curioseado por tu publicación, y he de opinar muy resumidamente para no extenderme: INTERESANTE, MOLTO INTERESANTE.
Me gusta tu icono-firma, a modo de "Verónica" y supongo sea tu efigie, ya que la he comparado con la foto publicada en tu perfil y tiene su parecido ¿no?
FELICITACIONE, CONGRATULATION, ENHORABUENA, también en varios idiomas como te gusta utilizar.

Un saludo. Papito (Pp)

Giulia ha detto...

Si es mi efigie por asi decir...y muchas gracias aunque todavia tengo que poner mucho mas material...

bueno papito te agradezco y te deseo lo mejor en todo!
(?pero nos conocemos?)

Giulia

Anonimo ha detto...

Signorina CILLA, no tenemos el gusto de conocernos personalmente; de momento sólo por el blogg, pero quién sabe si el tiempo....

He estado leyendo otro poquito en tus comentarios y me han entrado ganas de fumar, con eso que dices de "estoy escribiendo mientras fumo un cigarrillo...."

Saluti cordiale Giulia.
Hasta pronto.
Arrivederci.

PaPito.

Giulia ha detto...

Hola,
espero que te guste mas con mùsica...ahora si voy a empezar a poner mas informaciones y desarrollar el trabajo...y vos en que trabajas? donde vivis?
abrazote
julia